Minderoo - Thrive By Five Logo

1. Pendahuluan

1.1 Dokumen mengatur mengenai syarat dan ketentuan (Syarat dan Ketentuan) yang menjadi dasar Anda dalam mengakses dan menggunakan aplikasi Pengasuhan Thrive By Five (Aplikasi) yang kami miliki.

1.2 Mohon membaca Syarat dan Ketentuan ini sebelum mengakses atau menggunakan Aplikasi. Bila Anda tidak menerima semua Syarat dan Ketentuan ini, Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi ini.

1.3 Syarat dan Ketentuan ini berlaku bersamaan dengan syarat dan ketentuan yang berlaku pada penggunaan Aplikasi, termasuk Kebijakan Privasi yang ada di dalam Aplikasi ini (Kebijakan Privasi).

1.4 Di dalam Syarat dan Ketentuan ini yang dimaksud dengan:

(a) “Aplikasi” memiliki arti yang tertulis dalam klausul 1.1;

(b) “App IP” memiliki arti yang tertulis dalam klausul 3.1;

(c) “anak” artinya anak yang ikut serta dalam kegiatan dan strategi yang direkomendasikan oleh Aplikasi;

(d) “Kebijakan Privasi” memiliki arti yang tertulis dalam klausul 1.3;

(e) “Profil” adalah profil yang Anda ciptakan sesuai dengan klausul 5;

(f) “Syarat” memiliki arti yang tertulis dalam klausul 9.1;

(g) “Anda” dan “milik Anda” adalah orang yang mengakses Aplikasi dan menerima Syarat dan Ketentuan ini;

(h) “Konten Anda” adalah semua informasi dan data yang Anda unggah ke Aplikasi; dan

(i) “kami” merujuk pada Minderoo Foundation Pty Ltd (ACN 098 198 684) sebagai wali dari The Minderoo Foundation Trust (ABN 24 819 440 618).

2. Ketentuan-ketentuan Penggunaan

2.1 Anda tidak dapat mengakses atau menggunakan Aplikasi bila:

(a) Anda tidak setuju dengan bagian manapun yang terdapat dalam Syarat dan Ketentuan ini; atau

(b) Penggunaan Aplikasi oleh Anda, atau penggunaannya oleh orang lain yang Anda izinkan untuk menggunakan Aplikasi ini dapat menyebabkan kerugian atau kerusakan terhadap siapapun, termasuk kerugian atau kerusakan yang ditimbulkan oleh kegagalan fungsi atau malfungsi Aplikasi.

3. Hak Milik Intelektual

3.1 Kepemilikan

(a) Kami memegang atau mendapatkan lisensi terhadap semua hak milik intelektual dalam Aplikasi ini, termasuk semua material yang ada di dalam Aplikasi ini (baik dalam bentuk tertulis, visual, audio maupun lainnya) (App IP).

(b) Selain dari lisensi yang kami berikan kepada Anda seperti yang diatur dalam klausul 3.2, kami tidak memberikan kepada Anda atau siapapun hak terhadap, atau kepentingan atas App IP.

(c) Tidak ada satupun klausul dalam Syarat dan Ketentuan ini yang mengalihkan hak milik intelektual dalam App IP kepada siapapun.

3.2 Lisensi

(a) Kami memberikan kepada Anda lisensi yang bersifat non-eksklusif, tidak dapat dialihkan dan tidak diturunkan ke pihak ke tiga dalam penggunaan App IP selama Anda patuh dengan klausul 3.3 dan 4. Bila Anda tidak mematuhi klausul 3.3 dan 4, kami dapat mencabut lisensi ini dan Anda tidak akan dapat menggunakan Aplikasi ini. Ketika Syarat dan Ketentuan ini diakhiri, maka lisensi juga akan berakhir.

3.3 Pembatasan Lisensi

3.4 Anda tidak boleh:

(a) Menggunakan Aplikasi ini dengan cara yang dilarang oleh Syarat dan Ketentuan ini;

(b) Mendistribusikan, mempublikasikan, memberikan lisensi kepada pihak ke tiga, mengalihkan atau memberikan bagian apapun dalam App IP kepada orang lain (misalnya termasuk mempublikasikan bagian apapun dari Aplikasi atau materi dalam Aplikasi ke internet);

(c) Menggunakan atau mengubah merek dagang, logo, grafis, audio atau aset lain yang termasuk di dalam Aplikasi selain dari penggunaan yang seharusnya;

(d) Mengubah, memodifikasi, menyesuaikan atau menciptakan karya turunan dari App IP; atau

(e) Menggunakan App IP untuk tujuan komersial lainnya.

4. Penggunaan Aplikasi

4.1 Penggunaan yang diperkenankan

(a) Anda hanya diperbolehkan mengakses dan menggunakan Aplikasi dan App IP untuk tujuan pribadi atau pendidikan. Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi atau App IP ini sebagai bagian dari kegiatan bisnis atau komersial Anda.

(b) Anda tidak diperkenankan menggunakan Aplikasi atau data yang dikumpulkan dari Aplikasi:

(1) Untuk pemasaran atau kegiatan bisnis atau komersial apapun;

(2) Dengan cara-cara yang tidak sesuai dengan hukum, ilegal, bertujuan menipu atau mencederai; atau

(3) Berhubungan dengan kegiatan atau tujuan yang tidak sesuai dengan hukum, ilegal, bertujuan menipu atau mencederai.

4.2 Penggunaannya oleh orang lain

(a) Anda dapat memperkenankan orang lain menggunakan Aplikasi dan Profil Anda setelah Anda menerima Syarat dan Ketentuan ini, namun Anda harus selalu:

(1) Memastikan orang lain tersebut mematuhi klausul 4.1;

(2) Menjaga kendali atas ponsel atau gawai lain yang digunakan untuk mengakses Aplikasi ini.

(b) Anda harus selalu bertanggungjawab untuk setiap penggunaan Aplikasi di gawai Anda setelah Anda menerima Syarat dan Ketentuan ini atau penggunaan Profil Anda oleh orang lain, termasuk karena:

(1) Anda membiarkan orang tersebut menggunakan Aplikasi atau profil Anda; atau

(2) Anda tidak menjaga keamanan gawai yang Anda gunakan untuk mengakses Aplikasi ini.

4.3 Menerima notifikasi

(a) Anda setuju untuk menerima pesan elektronik melalui notifikasi gawai termasuk pesan-pesan pengingat dan motivasional. Pesan-pesan ini hanya berasal dari kami.

(b) Anda mungkin juga memilih untuk tidak menerima beberapa notifikasi dengan mengubah pengaturan dalam gawai atau piranti lunak Anda.

(c) Anda menyetujui bahwa kami dapat mengirimkan notifikasi atau pesan mengenai status dan keamanan Profil Anda, bahkan ketika Anda sudah mematikan beberapa notifikasi.

5. Profil Anda

5.1 Umum

(a) Anda dapat membuat Profil melalui Aplikasi ini dengan memasukkan rincian informasi mengenai Anda ke dalam Aplikasi ini.

(b) Bila Anda membuat Profil, maka Anda akan membuat akun di dalam Aplikasi ini. Akun ini akan terenkripsi, tidak dapat diidentifikasi dan disimpan dengan aman di Australia.

(c) Informasi yang akan disimpan dalam profil Anda termasuk informasi berikut ini, bila Anda berikan informasi ini kepada kami melalui Aplikasi ini:

(1) Nama depan atau alias;

(2) Nama depan atau alias anak;

(3) Bulan dan tahun kelahiran anak; dan

(4) Informasi mengenai bagaimana Anda dan anak Anda menggunakan dan merespon terhadap kegiatan dan strategi yang direkomendasikan oleh Aplikasi ini.

5.2 Pengelolaan Profil Anda

(a) Anda dapat mengelola atau menghilangkan beberapa informasi dari Profil Anda di aplikasi. Termasuk nama Anda, nama anak dan bulan serta tahun lahir anak.

(b) Anda dapat menghapus Profil Anda kapanpun di dalam Aplikasi ini.

(c) Anda harus:

(1) Segera memberitahukan kepada kami bila ada akses yang tidak dikenal terhadap Profil Anda; dan

(2) Tidak diperkenankan mengakses profil orang lain kecuali mereka jelas memberikan izin kepada Anda.

6. Konten Anda

(a) Bila Anda membuat Profil, Anda dapat menceritakan kepada kami bagaimana Anda dan anak Anda melakukan dan merespon kegiatan serta strategi yang Anda gunakan dari Aplikasi ini. Informasi ini akan disimpan di Profil Anda (yang disimpan secara aman seperti yang tertulis dalam klausul 5.1(b)).

(b) Bila Anda membuat Profil, Anda juga dapat mengambil dan mengunggah foto dan video Anda dan anak Anda. Foto dan video itu akan disimpan hanya di gawai Anda dan tidak akan diunggah atau digunakan dalam profil Anda.

(c) Selain dari foto atau video yang Anda ambil dan unggah oleh Anda, Konten Anda akan disimpan di Profil Anda.

(d) Anda menjamin dan menyatakan bahwa Konten Anda akan sesuai dengan Syarat dan Ketentuan, dan tidak:

(1) Ilegal atau tidak sesuai dengan hukum;

(2) Melanggar hak hukum orang lain (termasuk kami);

(3) Memfitnah dan memalsukan;

(4) Cabul atau tidak pantas;

(5) Melanggar kerahasiaan, hak atas privasi atau hak lain yang diatur dalam peraturan mengenai perlindungan data;

(6) Menggambarkan kekerasan; atau

(7) Menghina, mengelabui, menipu, mengancam, menyiksa, melecehkan, anti-sosial, penuh kebencian, diskriminatif atau menghasut.

7. Privasi dan data

7.1 Privasi

(a) Rincian mengenai bagaimana kami mengumpulkan, menyimpan, menggunakan dan mengungkapkan informasi pribadi mengenai perorangan diuraikan dalam Kebijakan Privasi kami.

7.2 Data Administratif

(a) Anda mengakui dan menyetujui bahwa kami dapat mengakses data administratif yang tidak mengidentifikasi Anda dari profil Anda, termasuk:

(b) Statistik penggunaan (termasuk ketika Anda mengakses Aplikasi, berapa lama Anda mengakses Aplikasi dan server mana yang gawai Anda gunakan untuk masuk Aplikasi);

(c) ID gawai Anda dan jenis gawai yang Anda gunakan untuk mengakses Aplikasi; dan

(d) Negara dan Bahasa yang Anda pilih.

8. Batasan dan Pengecualian

8.1 Anda mengakui dan menyetujui bahwa:

(a) Aplikasi ini hanya digunakan untuk tujuan penggunaan pribadi dan pendidikan saja;

(b) Anda hanya dapat menggunakan Aplikasi ini bila Anda menerima bahwa kami tidak akan bertanggungjawab atas kerugian atau kerusakan yang Anda alami seperti yang terdapat dalam klausul 8 ini;

(c) Anda hanya boleh memperkenankan orang lain menggunakan Aplikasi ini hanya bila Anda telah memastikan orang tersebut menerima bahwa kami tidak akan bertanggungjawab atas kerusakan atau kerugian yang mereka alami seperti yang terdapat dalam klausul 8 ini; dan

(d) Anda dan orang lain yang Anda perkenankan menggunakan Aplikasi ini harus memastikan bahwa anda dan mereka menggunakan Aplikasi ini hanya dalam cara-cara yang tidak akan menyebabkan Anda atau pihak ke tiga lain mengalami kerugian atau kerusakan bila terjadi malfungsi atau Aplikasi tidak berfungsi dengan benar.

8.2 Kami mengakui bahwa Anda mungkin memiliki hak seperti yang diatur dalam hukum yang berlaku selain dari yang terdapat dalam Syarat dan Ketentuan ini dan kami tidak dapat mengecualikan atau mengubah, dan hak-hak ini berlaku pada penggunaan Aplikasi ini. Selain dari hak-hak tersebut bila ada:

(a) Kecuali yang dinyatakan dalam Syarat dan Ketentuan ini, dan sejauh dapat diterapkan diperkenankan oleh hukum kami melepaskan semua jaminan yang berkaitan dengan Aplikasi ini;

(b) Kami mengecualikan semua kewajiban bila terjadi kerugian, kewajiban, kerusakan, pengeluaran atau biaya yang bersifat apapun atau bentuk apapun; dan

(c) Kewajiban yang kami miliki kepada Anda yang tidak dikecualikan oleh Syarat dan Ketentuan ini terbatas pada perbaikan atau penggantian Aplikasi.

8.3 Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengajukan klaim secara pribadi terhadap petugas atau pegawai kami berkaitan dengan kerusakan atau kerugian yang Anda alami berkaitan dengan Aplikasi ini atau dengan Syarat dan Ketentuan ini.

8.4 Kami memiliki hak untuk menghilangkan atau mengubah layanan Aplikasi yang manapun, dan menghentikan publikasi Aplikasi kapanpun kami menginginkannya dan untuk alasan apapun atau tanpa alasan apapun.

8.5 Aplikasi ini mungkin akan mengalami penurunan kualitas saat dilakukan pemeliharaan atau masalah teknis lainnya.

8.6 Anda tidak berhak atas kompensasi atau pembayaran apapun setelah ada perubahan atau penghilangan apapun dari Aplikasi ini, bila kami berhenti mempublikasikan Aplikasi ini atau kegagalan, malfungsi atau kerusakan lain dalam Aplikasi ini.

9. Syarat dan penghentian

9.1 Syarat dan ketentuan ini berlaku sejak Anda mengakses Aplikasi dan akan terus berlaku setiap kali Anda mengakses Aplikasi ini kecuali telah diberhentikan oleh kami (Syarat).

9.2 Bila kami menghentikan Syarat dan Ketentuan ini, Anda harus menghentikan penggunaan Aplikasi atau berhenti memperkenankan orang lain untuk menggunakan Aplikasi ini.

9.3 Klausul 3.1, 6(d), 8, 9.2, 11 dan 9.3 akan tetap berlaku meskipun Syarat dan Ketentuan tidak lagi berlaku.

9.4 Tanpa mengurangi hak kami yang lain berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini, jika Anda melanggar Syarat dan Ketentuan ini dengan cara apa pun, atau jika kami secara wajar menduga bahwa Anda telah melanggar Syarat dan Ketentuan ini dengan cara apa pun, kami dapat:

(a) Mengirimkan satu atau lebih peringatan formal melalui Aplikasi ini;

(b) Sementara waktu menghentikan akses Anda terhadap Aplikasi;

(c) Secara permanen menghentikan Anda mengakses Aplikasi; dan

(d) Menangguhkan atau menghapus Profil Anda.

9.5 Bila kami menghentikan Anda mengakses Aplikasi, Anda tidak boleh mengambil langkah apapun untuk mengakses Aplikasi dengan cara lain termasuk membuat atau penggunaan profil yang berbeda.

9.6 Bila kami menghilangkan atau berhenti mempublikasikan Aplikasi kami dapat menghentikan Syarat dan Ketentuan ini.

10. Syarat-syarat Platform

10.1 Syarat-syarat lainnya

Selain dari syarat dan ketentuan ini, penggunaan Aplikasi ini juga patuh pada syarat dan ketentuan yang berlaku pada platform tempat Anda mengakses aplikasi ini (misalnya syarat-syarat dalam www.apple.com/legal dan https://play.google.com/about/play-terms.html).

10.2 Apple

Bila Anda mengunduh atau mengakses Aplikasi melalui layanan Apple (termasuk App Store atau iTunes Store), atau pada gawai dengan iOS Apple:

(a) Syarat dan Ketentuan ini merupakan persetujuan antara Anda dan kami, dan tidak dengan Apple. Apple tidak bertanggungjawab atas Aplikasi atau isinya;

(b) Kami memperkenankan Anda menggunakan Aplikasi hanya pada produk iOS Apple yang Anda miliki atau kendalikan dan diperkenankan oleh syarat-syarat Apple yang berlaku pada penggunaan gawai Anda;

(c) Apple tidak memiliki kewajiban untuk melakukan pemeliharaan atau bantuan untuk Apple;

(d) Apple tidak bertanggungjawab atas investigasi, pembelaan, penyelesaian atau pelepasan klaim pelanggaran hak kekayaan intelektual pihak ke tiga;

(e) Apple tidak bertanggungjawab untuk menanggapi klaim yang Anda atau pihak ke tiga buat berkaitan dengan Aplikasi ini, atau kepemilikan atau penggunaan Aplikasi, termasuk namun tidak terbatas pada:

(1) Klaim kewajiban produk;

(2) Klaim bahwa Aplikasi tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan; dan

(3) Klaim yang muncul dari perlindungan konsumen atau peraturan serupa; dan

(f) Bila Aplikasi tidak memenuhi jaminan, maka Anda dapat memberitahu Apple dan Apple akan mengganti harga pembelian (bila dapat diterapkan) Aplikasi ini kepada Anda, dan sejauh yang diperkenankan oleh undang-undang yang berlaku, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan yang berkaitan dengan Aplikasi ini.

10.3 Google

Bila Anda mengunduh atau mengakses Aplikasi ini melalui layanan Google (termasuk Google Play), atau gawai Android:

(a) Google tidak bertanggungjawab untuk memberikan bantuan atau pemeliharaan Aplikasi, atau menanggapi klaim apapun yang berkaitan dengan Aplikasi;

(b) Pihak ke tiga dapat menghimpun dan menyimpan berbagai informasi yang berkaitan dengan gawai Android Anda dan penggunaan Aplikasi; dan

(c) Google dapat mengumpulkan, menyimpan dan menggunakan informasi mengenai penggunaan Aplikasi dan gawai Android Anda. Anda dapat mendapatkan informasi lebih banyak tentang bagaimana Google memproses dan menggunakan data dari laman Google (www.google.com).

11. Umum

11.1 Variasi

(a) Kami mungkin mengubah Syarat dan Ketentuan ini dari waktu ke waktu.

(b) Bila kami mengubah Syarat dan Kondisi ini, kami akan memberikan pemberitahuan tertulis mengenai perubahan itu, dan Syarat dan Ketentuan yang baru berlaku pada penggunaan Aplikasi mulai dari tanggal pemberitahuan tersebut. Bila Anda tidak menyetujui Syarat dan Kondisi yang baru, maka Anda harus berhenti menggunakan Aplikasi ini.

11.2 Penyerahan

(a) Kami dapat menyerahkan, mengalihkan atau menangani hak dan kewajiban yang diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini tanpa persetujuan Anda.

(b) Anda tidak dapat menyerahkan, melakukan novasi, mengalihkan atau menangani hak atau kewajiban Anda seperti yang diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini.

11.3 Keterpisahan

(a) Bila aturan dalam Syarat dan Ketentuan ini dianggap sebagai sesuatu yang tidak sesuai dengan hukum atau tidak dapat ditegakkan oleh pengadilan atau otoritas berkompeten lainnya maka aturan lainnya akan tetap berlaku.

(b) Bila aturan yang tidak sesuai dengan hukum atau tidak dapat ditegakkan di dalam Syarat dan Ketentuan ini menjadi sesuai dengan hukum atau dapat ditegakkan ketika Sebagian dari aturan itu dihapus, maka bagian tersebut akan dihapus, dan sisanya akan tetap berlaku.

11.4 Keseluruhan perjanjian

Syarat dan Ketentuan ini menjadi perjanjian yang menyeluruh antara Anda dan kami dalam kaitannya dengan penggunaan Aplikasi ini dan melampaui persetujuan yang ada sebelumnya antara Anda dan kami dalam kaitannya dengan penggunaan aplikasi ini.

11.5 Hukum dan yurisdiksi

(a) Syarat dan ketentuan ini diatur oleh hukum yang berlaku di Western Australia dan masing-masing pihak tunduk pada yurisdiksi non-eksklusif dari pengadilan yang memiliki yurisdiksi di Western Australia.

(b) Masing-masing pihak secara tidak dapat ditarik kembali melepaskan keberatan atas tempat proses hukum apa pun di pengadilan ini dengan dasar bahwa proses tersebut telah dibawa ke forum yang tidak nyaman.

11.6 Pengungkapan hukum dan peraturan

(a) Kami terdaftar dalam Australian Business Register.

(b) Anda dapat mencari versi daring dari register ini di http://www.abr.business.gov.au.

(c) Nomor Australian Business Register kami adalah 24 819 440 618.

11.7 Jaminan Umum

Setiap pihak menyatakan dan menjamin satu sama lain:

(a) Dapat menjalankan kewajibannya seperti yang diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini; dan

(b) Selalu patuh pada hukum yang berlaku.

11.8 Informasi narahubung

(a) Kantor kami terdaftar pada alamat 171-173 Mounts Bay Road, Perth, Western Australia, 6000.

(b) Anda dapat menghubungi kami:

(1) Melalui pos di PO Box 3155, Broadway Nedlands, Western Australia 6009, ditujukan kepada Thrive By Five App;

(2) Melalui telepon +61 8 6460 4949 antara pukul 9:00 pagi dan 5:00 sore, dari hari Senin hingga Jumat; atau

(3) Melalui email di hello@thrivebyfive.com.

Dipersembahkan oleh

Mindero Foundation Logo

Unduh aplikasi GRATIS untuk Android atau iPhone ini dan jangan lupa bagikan ke temen-teman dan keluarga Anda

Minderoo Foundation Limited © 2022